Премиальное агентство переводов
для бизнеса, дипломатии, культурной и научной деятельности
Юридический, медицинский, технический последовательный и синхронный перевод для переговоров, форумов на международном уровне
Премиальное агентство переводов
для бизнеса, дипломатии, культурной и научной деятельности
Юридический, медицинский, технический и синхронный перевод для переговоров, форумов на международном уровне
1000+
мероприятий
лет работы
18+
страниц
10000+
клиентов
100+
Мы работаем с теми, кому важна точность, репутация и контроль
Перевели более 1000 международных встреч и переговоров
Бизнес и частные компании
Организаторы мероприятий и ивент-агентства
Корпоративные переговоры, деловые встречи, сопровождение иностранных делегаций
Юридические и консалтинговые компании
Переводы в рамках сделок, соглашений, переговоров
Компании нефтегазового и энергетического сектора
Перевод на стратегических переговорах, отраслевых форумах и тендерах.
Знаем специфику, терминологию, процессы
Знаем специфику, терминологию, процессы
Медицинские и фармацевтические организации
Перевод на научных конференциях, симпозиумах, в рамках международного сотрудничества
Образовательные учреждения и исследовательские центры
Сопровождение визитов, переводы лекций, семинаров, международных партнёрств
Государственные структуры и международные организации
Работа с ООН, ЕС, ВЭФ, ПМЭФ, БРИКС, ШОС, АСЕАН и другими структурами
Перевод на форумах, выставках, конференциях. Полная лингвистическая поддержка
Берём на себя всё, чтобы вы могли сосредоточиться на главном
От перевода переговоров до полной координации многоязычного форума. Мы закрываем все задачи, связанные с лингвистическим сопровождением вашего мероприятия
Устный перевод
- Синхронный — мгновенная коммуникация в реальном времени; оптимален для конференций и пленарных сессий.
- Шушутаж (перевод нашептыванием) — синхронный перевод без оборудования, для 1–2 VIP-участников.
- Последовательный — подходит для перевода переговоров и интервью, выступающие делают паузы для перевода.
Гарантия качества.
Членство наших переводчиков в профессиональных сообществах и многоступенчатый контроль: перевод → редактура → финальная проверка под задачу
Консультируем по межкультурной коммуникации
Помогаем избежать ошибок в этикете, языке, деловых нюансах.
Подсказываем, как лучше построить диалог с партнёрами
Подсказываем, как лучше построить диалог с партнёрами
Закрываем проект “под ключ”
Устный (синхронный, шушутаж, последовательный), письменный перевод, редактура/корректура, терминологические глоссарии, консультации по культурным особенностям.
Письменный перевод
Всегда с редактурой и корректурой. Глоссарии, согласованная терминология, сдача в удобном формате.
Мобильность и персональное сопровождение.
Переводчик может перемещаться вместе с клиентом (переговоры, выезды, инспекции), обеспечивая непрерывную поддержку.
Обеспечиваем оборудование и техническую поддержку
Предоставляем кабины, передатчики/приёмники для синхрона, оказываем техническую поддержку при работе на онлайн платформах типа Zoom, Teams и других.
Формируем и координируем команду переводчиков
Собираем проверенную команду под вашу задачу.
Назначаем ведущего переводчика-менеджера, который будет с вами на связи 24/7
Назначаем ведущего переводчика-менеджера, который будет с вами на связи 24/7
Языки
Европейские языки:
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Португальский
Греческий
Венгерский
Финский
Норвежский
Шведский
Нидерландский
Румынский
Русский
Украинский
Белорусский
Польский
Чешский
Словацкий
Болгарский
Китайский
Хинди
Тайский
Вьетнамский
Японский
Корейский
Арабский
Турецкий
Иврит
Фарси
Славянские языки:
Азиатские языки:
Ближневосточные языки:
Наши заказчики — лидеры отраслей
Крупные корпорации и нефтегаз
Нажмите на документ, чтобы увеличить его
Газпром, Газпром нефть, Лукойл, Роснефть, Росатом, Новатэк, ПАО «Лукойл», Башнефть, Салым Петролеум, ТМК, НИПИГаз, ООО «Лукойл-Инжиниринг», ООО «Луммус Технолоджи», Baker Hughes, Schlumberger, Weatherford, Teva Россия
РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, Американское общество инженеров-нефтяников (SPE), Институт нового индустриального развития им. С.Ю. Витте, МиМГО, RTSim, Вэл Инжиниринг, Инженерная практика, Bunter Group
Отделения ООН и ЕС, БРИКС, АСЕАН, Евразийская экономическая комиссия, МАГАТЭ, ПМЭФ, ВЭФ, Госдума РФ, Министерство транспорта РФ, Министерство природных ресурсов, Роспотребнадзор
Профильные организации и институты
Международные и государственные структуры
Основатели — члены Национальной лиги переводчиков, Ассоциации медицинских переводчиков и TAALS (Американской ассоциации переводчиков)
Команда, которой доверяют ключевые события
Анастасия Коныхова
Сооснователь агентства «Переводы Про»
Профессиональный переводчик-синхронист
Профессиональный переводчик-синхронист
Более 16 лет опыта в устном и письменном переводе от переговоров топ-уровня до международных форумов. Работает с Газпром, Bayer, Bosco di Ciliegi и другими лидерами отраслей. Специализация: синхронный и последовательный перевод, шушутаж, технический и деловой перевод.
Образование и квалификация:
Образование и квалификация:
- МГЛУ — синхронный перевод
- МГИМО — деловая коммуникация
- Член Национальной Лиги переводчиков
- Член Ассоциации медицинских переводчиков
Анастасия сочетает профессиональную точность, культурную адаптацию и глубокое понимание делового контекста. Обеспечивает полноценное межкультурное взаимодействие, где перевод становится инструментом доверия и результата.
Обучение и вклад в профессию:
Основатель онлайн-школы «Высшая Лига Знаний», где обучает переводчиков и специалистов по межкультурной коммуникации.
Обучение и вклад в профессию:
Основатель онлайн-школы «Высшая Лига Знаний», где обучает переводчиков и специалистов по межкультурной коммуникации.
Лина Белоногова
Сооснователь агентства «Переводы Про»
Профессиональный переводчик-синхронист, эксперт по нефтегазовому переводу
Профессиональный переводчик-синхронист, эксперт по нефтегазовому переводу
Более 15 лет опыта в устных и письменных переводах в нефтегазовом секторе. Работала на проектах Shell, Газпром нефть, Роснефть, Лукойл, Салым Петролеум, ВНИПИГаз и других отраслевых лидеров. Переводила на заседаниях Европейской Комиссии, Госдумы РФ, Минприроды РФ, Роспотребнадзора, а также на таких площадках как ПМЭФ, ВЭФ и др.
Образование и квалификация:
Образование и квалификация:
- Диплом лингвиста-переводчика (Оренбургский ГПУ)
- Углубленные курсы по синхронному и техническому переводу
- Курс «Нефтегазовое производство» (РГУ нефти и газа им. Губкина) и специализированный курс по нефтегазовому переводу
- ТОП-8 нефтегазовых переводчиков России по версии PETROTRAN (2020)
- Член Национальной Лиги переводчиков
- Член Ассоциации преподавателей перевода
Лина Белоногова говорит с инженерами на одном языке. Она точно передаёт суть процессов и требований, обеспечивая взаимопонимание без искажений.
В результате вы получаете не просто перевод, а надёжную коммуникацию между командами, уверенность в точности и репутационную защиту проекта
Обучение и вклад в профессию:
В результате вы получаете не просто перевод, а надёжную коммуникацию между командами, уверенность в точности и репутационную защиту проекта
Обучение и вклад в профессию:
- Основатель школы LinguaOil — подготовка отраслевых переводчиков
- Обучила 300+ специалистов нефтегазовому переводу и английскому
- Приглашённый эксперт и наставник в РГУ нефти и газа, РУДН, МГИМО, МГЛУ
- Спикер на отраслевых форумах: Translation Forum Russia, Глобальный диалог и др., автор статей по нефтегазовому переводу
Наталья Федоренкова
Сооснователь агентства «Переводы Про»
Профессиональный переводчик-синхронист, эксперт по международной коммуникации
Профессиональный переводчик-синхронист, эксперт по международной коммуникации
С 2007 года Наталья работает на стыке языка, технологий и стратегического общения. Переводит на ключевых международных событиях, в высоконагруженных условиях, где каждая фраза может повлиять на исход переговоров. В числе её проектов — ООН, Еврокомиссия, БРИКС, АСЕАН, ПМЭФ, ВЭФ и другие платформы международного значения.
Образование и квалификация:
Образование и квалификация:
- Переводческое отделение, Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова
- Магистратура по синхронному переводу (Master of Conference Interpreting), Глендон, Йоркский университет (Канада)
- Член Национальной Лиги переводчиков России
- Член TAALS (Американская ассоциация переводчиков)
- Пре-кандидат AIIC (Международная ассоциация конференц-переводчиков)
Наталья Федоренкова точно передаёт суть даже самых сложных тем от международной политики до технических процессов.
Благодаря опыту работы на форумах ООН, Еврокомиссии, ПМЭФ и в деловых переговорах, она быстро ориентируется в терминах, улавливает тонкие нюансы и переводит без потерь смысла.
Результат — надёжный, точный и уместный перевод, который помогает выстроить диалог и достичь цели.
Обучение и вклад в профессию:
Благодаря опыту работы на форумах ООН, Еврокомиссии, ПМЭФ и в деловых переговорах, она быстро ориентируется в терминах, улавливает тонкие нюансы и переводит без потерь смысла.
Результат — надёжный, точный и уместный перевод, который помогает выстроить диалог и достичь цели.
Обучение и вклад в профессию:
- Преподаватель перевода в Высшей школе управления РУДН
- Спикер и модератор на форумах: Translation Forum Russia, Глобальный диалог, Контакт
- Организатор вебинаров по удалённому синхронному переводу
- Формирует стандарты профессии в цифровой среде
Синхронный перевод
Стоимость указана за услуги одного переводчика. Минимальный заказ - 4 часа. Синхронные переводчики всегда работают в паре и сменяют друг друга каждые 20-30 минут.
Последовательный перевод
Письменный перевод
Стоимость указана за 1 час, минимальный заказ 4 часа
*сверхурочное время (более 8 часов) оплачивается дополнительно
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДОВ
Нажмите на таблицу, чтобы увеличить её
Нажмите на документ, чтобы увеличить его
Нажмите на документ, чтобы увеличить его
Нажмите на документ, чтобы увеличить его
Как мы работаем
Связываемся с вами в течение часа
Уточняем формат, языки, задачи и особенности проекта
Подбираем переводчика или команду со специализацией именно в вашей теме
При необходимости подключаем технических специалистов, редакторов и сопровождающих
Обсуждаем сроки, стоимость, формат исполнения, допуски и требования.
Фиксируем все детали в коммерческом предложении или договоре
Заключаем договор
Работаем строго по согласованному плану, контролируя качество на каждом этапе.
Агентство "Переводы Про"
ИП Федоренкова Наталья Владимировна
ИНН: 773613011480
ОГРНИП 317774600526630
Telegram-канал
Тел.: +7 915 039 56 77; +7 922 877 22 78; +7 903 554-67-25
Email: mail@perevodpro.com
ИП Федоренкова Наталья Владимировна
ИНН: 773613011480
ОГРНИП 317774600526630
Telegram-канал
Тел.: +7 915 039 56 77; +7 922 877 22 78; +7 903 554-67-25
Email: mail@perevodpro.com
